FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

苦笑,作饭的该信什么?

昨天在虹盏发生的不知道该是叫掐架还是什么的事件,那连访谈也不要完全相信的论调,让人不禁感慨tetsu想法之正确。与其认认真真回答采访的问题,不如讲讲漂亮话,因为FAN们都并不关心他们到底想说什么。

LARUKU上的杂志都是算得上严肃的音乐杂志,编辑们也都是认认真真的就音乐问的问题,写的文稿,其严肃程度不亚于我们的新周刊,南风窗一类的杂志。可能是由于国内类似杂志的缺少,或者是有但是读者甚少,让国内的读者适应不良?


2000年

说不定是我故意装做没有听到吧……。我是要non-stop的继续下去的。

——98年、99年包括动员人数,销售量,乐队真的是急速成长呢。虽然可能说的不对,2000年是不是有点因为磨耗很多,有点吱吱作响的感觉呢?
[恩……怎么样呢。反正,确实大家的疲倦到达了顶峰了吧。从出道以前开始一直跑步前进。所以说真的,忙碌的程度从出道前开始就没有变呢。一直都是non-stop的。虽然希望稍微放慢些速度的声音到处都有,说不定是我故意装作没有听到吧……因为我是那种“冲啊冲啊”一直non-stop得前进的人呢。就个人来说的话。……所以,说我没什么兴趣也是不对的。ken chan他们有假期的时候都去海外旅行啊,能非常有效的使用时间。我的话没什么其他的兴趣,如果有一周,一个月的假期的话,“那么,干什么好呢?”又不想去海外,我是那种觉得旅行很麻烦的人嘛。]



——刚才说到的“稍微放慢些速度”的意见,具体来说是什么呢?
[……就是说希望能再慢点走呢。kenchan在某个采访里说了呢。听到那个我稍微SHOCK了一下呢。在我的心目中L’Arc~en~Ciel是一艘大船。停下后再起航的时候就需要很大的能量不是嘛。一次起航之后,就可以趁势一直航行下去,停下之后再启动需要非常多的能量所以我不想停下来呢。“是这样的吗?我可不这么想啊”听到这样的话,个人来说受到SHOCK了呢。我到那个时候为止都是以自我为中心的来决定方向性呢,所以想这样继续得出结果的。对自己一直以来的做法的不满……也没有这么严重。就是意识到了还有认真思考的MEMBER存在的事情。]

——这是为了乐队?
[为了别的MEMBER。尊重他们的意见。但就我个人来说会变得很寂寞,不想停下来。]



2001年 2002年

我最想做的是LARUKU,SOLO倒不是那么急。

——然后是2001年,作为TETSU69开始了SOLO活动。
[契机是hyde说想做SOLO,所以2001年就各自自由使用吧。那么,我也来SOLO好了。]



以上是我06年为tetsu庆生翻译的RNM表纸卷头15周年几年超长专辑中的节选。

就LARUKU常上的杂志来说,和CDDATA和PATIPATI相比,我个人觉得member,特别是tetsu对于RNM还是比较信任的。担任这次采访的又是当时RNM的主编田中学,和tetsu也是不错的关系。
如果有人认为tetsu在这种情况下还在跑火车的话,我就不知道该说什么好了。


我觉得LARUKU是什么都可以做的地方。

这句话也是清清楚楚的原话,可惜我手头没杂志不能翻出来。



身为一个饭,一个海外饭,在资源匮乏的情况下,除了相信杂志,到底还能相信什么呢?

作为艺人,唯一可以把自己的想法传达出去的也只有杂志而已,如果连这些都被指成说谎,艺人们还有什么理由参与取材工作呢?叫经纪人代理不就可以了。


好好读读访谈再来说话吧。
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

WhAt tiMe Is iT?
プロフィール

榨菜

Author:榨菜
ラルヲタデス。
腐デス。

CalendArchive
最近のコメント
月別アーカイブ
Category
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。